Yes, it's a nice compromise.

Unions can and do endorse specific candidates based solely on their likely support of specific union interests. Members then have to take that endorsement and weigh it with their other personal political interests and then vote accordingly. But the union cannot spend member dues on campaign contributions to candidates.

Union PACs can solicit voluntary donations from members so inclined, and use that money for campaign contributions.