Your statement about bringing your own water was diminished by your repeated statements of filling a water bottle from the tap. If the natives drink the tap water, you can too. (Paraphrased) It sounded like bringing your own water was a throw away line, an alternative. Your main set of statements were taken at face value, not interpreted as to spin everyone up.
This is how most interpreted what you said. Good day.