"Frontier will base aircraft at specific airports, and then 90%+ of the time, those planes will fly back to the same base each night."
Planes, not pilots. Let's say there is a PHX-MCO turn. One leg can be done by pilot A, second one by pilot B. Plane returns to base, pilot stays overnight.