This is one thing that the TSA does not really have control over.

The airport chooses to have whatever lines and the TSA is only able to screen the lines that the airport creates.

Your dad going through the crew line didn't really break any rules since they would have checked his boarding pass and ID.