It looks to me that the Helicopter route in question was designed with the assumption that while being utilized, only runway 1/19 would be in use at DCA. I believe that a transition from 1 to 33 concurrent with a transiting helicopter should not ever have been offered.