I don't see how it could be the autopilot. Seeing how you were able to receive the localizer on nav 2, even though you couldn't with nav 1. And this only happened once, with nav one working fine before and after, I'd have to guess that maybe you had the freq wrong on nav 1? Did you identify the station? Are you 110% sure you had the GPS/Nav sw in nav?