I’ve looked back at my own flights on FlightAware where I’ve had to deviate around weather. I’ve found the depicted route vs depicted weather to not jive most of the time. I put very little faith the image the original poster uploaded is accurate.