CASM is only one half of the profitability equation. You need the RASM part too.
So what if Frontier’s costs are lower than United’s? They still aren't charging enough to cover those costs while United DAL AA (sort of) SWA is. Spirit certainly hasn’t been.