"but is there anything preventing the casual weekend pilot from making up his own R/T as he goes along?"
Not really. We have your occasional illustrious APC users who admit to intentionally blocking ATC freqs for their own personal enjoyment/entertainment. If the FCC doesn't go after that, I'd say your occasional straying from the "standard R/T" protocal would hardly be noticed....