Remember that 61-65 does get updated on occasion (such as the addition of the Sport Pilot certificate). Who knows what your logbook manufacturer referenced. My suggestion is use 61-65 whenever you get a new endorsement, but no, you shouldn't have to convert the old sign-off.