The temperature is taken 4 feet off the ground. An AWOS/ASOS averages what it sees straight up over a period of time to work out ceilings and cloud cover. A human observer looks at the "celestial dome," the entire sky horizon to horizon. For shooting an approach the report is for the whole airport but if you get picky, if you move a foot over, things may not be the same.