im not sure the gate agent policies, but I would say that you should try and talk to the captain. Im an fo at eagle and as far as I know you can jump seat anytime as long as we are not weight restricted. If the pilots know there is a jumpseater usually we try as hard as we can to get you on.