Take the train from Gatwick (or the "tube" from Heathrow) to Victoria Station. Look for the information booth (marked by a round sign with a script "i"). They'll ask what kind of room you want, give availability, rates, & advice, and book it for you. The same booths are in most major European train stations, and I've always been satisfied with their service.