I don't think so either. I'm woman and I still use "cockpit." Using the word "deck" just seems silly to me considering how small of an airliner I fly. This kind of thing defeats the whole purpose of being "politically correct." I don't think any women really get offended by something like this, it's the truly inappropriate stuff like talking explicitly about sex or making female jokes that are not really "funny", etc.