LOL, looking at your avatar, I must say you do look lovely.

For me, the difference between cockpit and flight deck is a matter of size. If its a small plane like a C172 I call it a cockpit, if its a larger plane like a 737 I call it a flight deck.