I would do anything that I can to take the bank job, but also do the interview. If you are put in the pool at UPS, it may still be a year before you actually go to work for them. You do not owe the bank any more than a two week notice if UPS calls. It is just business, and your career.
Accept the job, but try to put off the training for 2 weeks any way that you can.