It's far from a double standard because this pertains to contracting agencies of foreign nationals. It doesn't pertain to legal permanent residents of Japan. In other words, you could have been born in the US, fallen in love with a Japanese girl, married her, moved over there, obtained permanent residency in Japan and this wouldn't have applied to you because you're not part of some contracting agency. Same deal w/ the US.