The radar thing might be an easy fix...line the inside of on side of the cockpit or fuselage with aluminum foil...this would only work at a certain range of target angles, but gliders turn a lot, so presumeably ATC would get the picture. Or purchase an off-the-shelf radar beacon and carry it in the glider, if there's room. That would work at any target angle.