This question has come up before at the school I work at, which also has a testing center. The ruling was that you can re-take the test as long as you bring both your first test (with a passing score) and your endorsement.