I think the translation is that they were taught to recover from a shaker by applying nose-up pitch inputs to maintain altitude. They were probably not taught by the airline to use a different technique in the even of pusher. 121 training basically seems to assumes that the pilot will react to shaker in a pre-programmed manner and thereby avoid pusher (and stall).

If you actually stall , you need to fall back on basic aviation skills.