i wondered about the flightaware weather depiction. obviously it can't show current weather at each moment of flight. it has to take a single picture at a single moment in time, right? so then i think the weather picture is either at the departure time or arrival time, most likely the arrival time. we can't know exactly what the crew was looking at.