No radar will paint a building thunderstorm unless there is some form of precip coming out somewhere in it. The precip is what gives the radar returns. This appears to have been part of the Air France issue. They flew in between to large cells among a line of severe weather. It looks as if there was no precip in that immediate area in front of them, but that is where the worst updrafts would have been.