As a Continental/ CoEx employee you can activate up to 24 hrs prior, just like any passenger. In fact, CO pass riders can activate online through the same process as a revenue passenger.
Also, they can LIST at any ETICKET machine anywhere. DAL is way behind the curve.