On the Mainz end, you've got to take a short train ride between the main Train station and Mainz. On the Paris end, I think you'll have to get to Gare du nord. It's only one line--the RER B-line.