Wow HSLD, very interesting picture!

I once flew a mission through Italy when Mount Aetna was erupting. Although our weather report and attached satelite pictures of the ash plume said we would be well clear of the ash, we encountered sparkling ice crystal / sand like particals in flight - which was probably ash that was blown off at high altitudes.