During the last hiring round (2007-08), the deal was that if you failed the panel interview, you were done for good. If you failed any of the computer tests, you would be eligible to reinterview 6 months later. You'd have to go through the whole process over again. There are several on property who had to do it twice.
Since it sounds like the current interview process hasn't changed, I would assume the same policy still applies.