I know that in the GPS-fitted airplanes I fly (mostly G1000-fitted 172s and GNS 430W-equipped everything elses), you *can* make waypoint changes after the final approach fix. The question is, "should you" - and I'm not a fan of doing so although I can't find any regulatory guidance either way (Part 91 here).