I would attach it so if they want to print it out it will be formatted correctly.

I don't see any harm in pasting the meat of the cover letter into the email body either.