I would say the key part of that paragraph is "grant them expedited access through screening checkpoints." By providing a crew lane are they not expediting the process? We aren't waiting in the regular line as a passenger so it doesn't take as long.

Typical beauracracy.