I would say turn direct to the VOR, climbing to the missed approach altitude, then execute the missed. DME arcs are designed to keep you away from high terrain outside the arc, not inside the arc. If there was high terrain inside the arc, you wouldn't have picked up the DME in the first place.