121.599 says to be familiar with reported and forecast weather conditions. 3585 only provides for the remarks sections of a TAF. I had this happen to me a few years back. I opted to wait until dispatch could either find a better METAR or until the weather got better just to CYMOA.

I'm just wondering if I was being too conservative or if it was actually legal.