Originally Posted by
RU4692
Even if they were both under IFR flight plans, in VMC conditions the pilot can elect to maintain visual separation from traffic that waives the separation standards for IMC flight.
I think your wording needs a little clean up. The controller will ASSIGN visual separation when certain conditions are met.
The pilot may either comply, or like virtually any clearance, turn it down based on safety.