I have never taken the train all the way to the airport but it's not hard to do. When you walk out of customs go straight down the ramp and follow signs to the train. From there you and ask one of the workers what train to take. You should be able to take a train to the MRT that stops right under the hotel, from there it's a short walk.
Good luck,
Noser