I'd think that in the rental company's and insurance company's eyes it's the person who signs for the aircraft that is also deemed responsible for the aircraft. If we have time builders splitting time in our aircraft we require both of them to have completed an aircraft checkout.
The FAA on the other hand has at times deemed the most experienced (either in terms of total flight time or ratings held) pilot in the aircraft to be the PIC.