Spending priority?
Also I suspect any upgrades to the mission payloads using new technology will weigh less (or certainly no more) than whatever is being replaced.
On the tankers, more performance and better fuel efficiency means more gas to the customers. On the E-3 there may be other mission limiting factors (crew endurance?)