I've done plenty of actual engine shut downs in flight and I don't see the problem. You should teach your student how to fly the aircraft with one engine. I've even done a couple of single engine slip to landings before. Not a big deal, just make sure you keep the airspeed up a bit.