You should be able to check a bag at no cost, in fact if you have too many carry-ons you might have no choice but to check one.

They'll usually do a gate check for jumpseaters, but I'm sure the counter would do it if you asked.

But be aware that if you get bumped at the last minute, the bag-matching rule will not apply so your checked bag will probably leave without you.