Surprise! Turns out the original transcript translation was not accurate as some of you stated/predicted.

MH370: New last words: 'Good night Malaysian three seven zero' - CNN.com

and for v2.0 of transcript

http://i2.cdn.turner.com/cnn/2014/im...transcript.pdf