Forget the SIC thing...
Forget anything about a Restricted ATP...
Can they log time if the pilot on board is an instructor?
Especially in the case where the Pilot has an FAA Instructor certificate...
And the Nav has an FAA PPL or Commercial...
Would you agree the Nav can log "dual"?