Des Plaines is RIGHT by the airport. It's only about a 10 minute drive to the employee parking lot AND you don't have to get on the highway!
Another nice section of town is Schaumburg but that's about a 30 minute drive, depending on if you traffic.
I'm sure you'll be able to find a room for rent from someone on craiglist for around $500 a month.