At a recent commander's call, the SARC said we can't say "so to speak" anymore. Evidently it's now considered offensive to use a phrase intended to convey that nothing offensive was meant by what was just said. Ugh.