From years ago, the PanAm near LGA was a good bet. They had van service to/from both JFK and LGA. Price was well below the 120 mark. The only warning is avoid Friday and Saturdays if you need to sleep. It's a hangout for the locals to party then and the whole hotel vibrates from the live band. This is not current info but would be a good place to start.