The short answer may be that the airline does not have an approved FAA training program course to remove the limitation. There are specific PTS maneuvers and tasks that must be demonstrated. One is
Vmc Demo. The simulator may or may not be capable or authorized per FAA NSP, T001A form.