Rental Car?
If you use the Hilton Garden Inn shuttle from Fed. Circle, there is an Enterprise one block behind the hotel that is open late. You might be able to leave your personal car in the Ramada parking lot across the street, by the underpass. It seems fairly secure and they have a larger lot.