UAL used to fly 767-200's into LGA. I flew them there. In fact, there was a separate taxi speed gage just to the left of the AS indicator. There were taxi speed restrictions. They were afraid stopping the plane too quickly would shear the pavement right off the pilings.

Yes, taxiing around was the biggest problem. Space, the wings hung over everything.