If you haven't searched this forum yet, do yourself a favor and read about all the issues and "quirkiness" of the app system at UPS.

No one completely understands the process ...

It could just mistakenly be recognizing you as an employee, and expect you to apply internally

Either way, good luck