No clue if it’s allowed but sounds like a terrible idea to me. Vast amounts of issues could mess things up.

I wouldn’t even try checking a bag even as a ownline jumpseater.

Airline discounts at FedEx are pretty good. Consider sending that way (depending on what it is)

Otherwise consider gate checking the bag AFTER you’ve been approved to JS by the Captain.