Any commercial flying other than FedEx Express, if that commercial flying would count toward FAR regulated block hours or duty time limitations of FAR 121.503 through 121.525, is not allowed. I can't see how they could prohibit you from other non-flying employment like that in a simulator. Plenty of guys have all kinds of side jobs.