The best route the crew could have taken would have been to call fatigue.
Does ABX provide it’s crews and Ops personnel with Fatigue Education and Awareness Training?
Either something’s missing or there has to be more to the story.
After all, the OP provides a “Disclaimer” before an accounting of the events that occurred.