In the UPS app, for military members overseas, what address have you been using in the app? The app states that you must put in a US based address as your current address, APO addresses have no dropdown for that field as well.
I asked the same question to their Contact Us department, but wanted to ask here as well.